El dominio del inglés continúa siendo una competencia relevante para acceder a oportunidades laborales, particularmente en sectores como tecnología y servicios financieros, donde algunas vacantes evalúan el idioma desde las primeras etapas del proceso de contratación.
Aunque las herramientas de inteligencia artificial permiten traducir textos y facilitan la comunicación escrita, su disponibilidad no elimina la necesidad de desenvolverse directamente en entrevistas, reuniones, presentaciones o conversaciones con clientes y equipos internacionales, de acuerdo con Computrabajo.
El reto para los candidatos tampoco consiste necesariamente en alcanzar un dominio perfecto antes de buscar empleo. Identificar correctamente el nivel, practicar situaciones profesionales y ser transparente durante el proceso de selección puede ayudar a construir un perfil más competitivo.
¿Por qué el inglés sigue siendo relevante aunque exista inteligencia artificial?
Las herramientas de traducción automática han reducido algunas barreras para leer documentos o redactar mensajes en otros idiomas. Sin embargo, existen situaciones laborales donde el candidato necesita responder e interactuar directamente.
Una entrevista de trabajo es uno de los ejemplos más claros.
Si una vacante requiere contacto con equipos o clientes internacionales, el reclutador puede evaluar el manejo del idioma desde la primera conversación, según Computrabajo.
“La IA facilita cada vez más la traducción, pero hay habilidades que siguen dependiendo de la interacción directa. En una entrevista, una reunión o una conversación con un cliente, poder comunicarse en inglés de manera natural permite generar confianza, comprender mejor el contexto y convertirse en un profesional más competitivo”, explicó Alejandra Martínez, responsable de Estudios del Mercado Laboral de Computrabajo México.
1. Identifica cuál es realmente tu nivel de inglés
El primer paso antes de colocar “inglés avanzado” en el currículum consiste en conocer qué tan desarrollado está realmente el idioma.
Computrabajo recomienda realizar una evaluación que permita identificar fortalezas y áreas que necesitan mejorar.
Una alternativa mencionada por la plataforma es el EF SET (EF Standard English Test), que permite evaluar el dominio y obtener un resultado alineado con el Marco Común Europeo de Referencia.
Conocer el nivel real permite establecer objetivos de aprendizaje y, al mismo tiempo, evitar una situación frecuente durante los procesos de selección: declarar en el CV una capacidad que posteriormente no puede demostrarse durante una entrevista.
2. Practica el inglés que realmente utilizarás en el trabajo
Estudiar reglas gramaticales no necesariamente prepara a una persona para explicar un proyecto, participar en una videollamada o responder preguntas durante una entrevista.
La recomendación es llevar parte del aprendizaje hacia situaciones directamente relacionadas con el entorno profesional.
Entre los ejercicios que pueden incorporarse se encuentran:
- Simular entrevistas laborales en inglés.
- Practicar presentaciones profesionales.
- Preparar conversaciones y reuniones.
- Aprender vocabulario relacionado con la industria.
- Explicar experiencia, responsabilidades y resultados profesionales.
- Practicar conversaciones relacionadas con clientes y equipos internacionales.
El objetivo es que el aprendizaje corresponda con las situaciones en las que efectivamente será necesario utilizar el idioma.
3. Incorpora el inglés a tu rutina
La práctica constante también puede realizarse fuera de cursos o clases.
Escuchar podcasts, leer noticias, consumir contenidos y utilizar aplicaciones configuradas en inglés puede aumentar la exposición cotidiana al idioma.
Computrabajo señala que la constancia contribuye a desarrollar comprensión, familiaridad y fluidez.
La estrategia puede adaptarse además al sector profesional. Una persona interesada en tecnología, finanzas, marketing o negocios puede consumir contenidos especializados en inglés y familiarizarse simultáneamente con el vocabulario utilizado dentro de su industria.
4. No mientas sobre tu inglés durante una entrevista
Uno de los puntos destacados por Computrabajo es la transparencia durante el proceso de selección.
Si el nivel todavía está en desarrollo, la recomendación es comunicarlo y explicar qué acciones se están realizando para mejorarlo.
Declarar un dominio superior al real puede generar una diferencia entre las expectativas del reclutador y el desempeño del candidato cuando llegue el momento de sostener una conversación.
Ser preciso sobre el nivel también permite identificar vacantes donde las capacidades actuales son suficientes y aquellas para las que será necesario continuar preparándose.
El inglés puede ampliar el mercado laboral al que puedes acceder
El documento de Computrabajo identifica particularmente a los sectores financiero y tecnológico entre aquellos donde el manejo del idioma puede ser relevante, además de puestos que requieren comunicación con empresas, clientes o equipos internacionales.
Sin embargo, el reporte no presenta cifras sobre cuánto más puede ganar una persona por hablar inglés, qué porcentaje de las vacantes mexicanas exige el idioma o cuál es la diferencia salarial entre trabajadores bilingües y quienes únicamente hablan español.
Por ello, no puede establecerse a partir de esta información una prima salarial específica asociada con dominar el idioma.
Lo que sí plantea Computrabajo es que esta competencia puede ampliar las posibilidades de acceder a posiciones dentro de organizaciones multinacionales y a responsabilidades que requieren interacción internacional.
IA e inglés pueden convertirse en herramientas complementarias
La expansión de herramientas de inteligencia artificial está modificando la forma de escribir, traducir y comunicarse profesionalmente, pero no necesariamente sustituye las competencias lingüísticas.
Para un candidato, la tecnología puede funcionar como apoyo para estudiar vocabulario, preparar entrevistas o revisar documentos. La interacción directa continúa dependiendo de la capacidad para comprender preguntas, interpretar el contexto y construir respuestas.
En ese escenario, mejorar el inglés no requiere esperar hasta dominar completamente el idioma para buscar nuevas oportunidades. Identificar el nivel actual, practicar situaciones vinculadas con el trabajo, incorporar el idioma a la rutina y comunicar las capacidades con precisión permite avanzar gradualmente.
Para las finanzas personales, la relación es indirecta pero relevante: ampliar el universo de vacantes a las que una persona puede postularse también puede ampliar sus alternativas profesionales. La información proporcionada, sin embargo, no permite afirmar cuánto podría aumentar el salario únicamente por desarrollar esta habilidad.
